A party may commence a certiorari action when authorized by statute or when the party claims an inferior tribunal, board, or officer, exercising judicial functions, or a judicial magistrate exceeded proper jurisdiction or otherwise acted illegally.