If a party or its attorney fails to participate in good faith in developing and submitting a proposed discovery plan as required by Rule 26.06, the court may, after giving an opportunity to be heard, require that party or attorney to pay to any other party the reasonable expenses, including attorney’s fees, caused by the failure.