Private special prosecutors retained by the family or relatives of one named as a victim in an indictment or accusation may not participate in the prosecution of a criminal case. Special assistant district attorneys appointed by the district attorney including attorneys from personnel of public agencies may prosecute criminal cases.