In all cases when a violation of the provisions of this chapter is not declared a misdemeanor or gross misdemeanor, the fines and forfeitures shall be recovered by a civil action, to be brought by any person aggrieved or by the county treasurer.