A court in an action brought under this chapter or the department in an administrative hearing under section 14-02.5-31 may award reasonable attorney’s fees to the prevailing party and assess court costs against the nonprevailing party.