The court shall have the power to remove a witness’ attorney and order the witness to obtain new counsel, when it finds that the attorney has violated § 23A-5-11 or that such removal and replacement is necessary to ensure that the activities of a grand jury are not unduly delayed or impeded. Nothing in this section shall affect the power of the court to punish for contempt or impose other appropriate sanctions.