Juvenile cases shall be docketed and handled separately from regular criminal and civil cases, and juvenile case records shall be confidential and kept separately.