The Judicial Department may require the parent or parents or guardian of any child who receives probation supervision to fully or partially reimburse the department for the costs of such child’s supervision and may assess such person a monthly supervision fee for such purpose. If the department finds that the parents or guardian are indigent and unable to pay a probation supervision fee, it shall waive such fee.