A copy of the petition shall be served upon any member of the family who is alleged to be in need of services and upon any public institutions or agencies identified in the petition as providing these services.